کاري از تيم ترجمه انلاين مترجمين آريايي برترين سايت دانلود زيرنويس فيلم و سريال کره اي www.Aryan-Translators.ir
قسمت45
!اسبها رو نگاه کنيد
!اسبها رو ببينين
!اهاي شماها! فوري بياين پايين
!موش هاي کوچولو
شما نادونها! چطور جرئت ميکنيد وسط مجلس اشرافي ها بياين؟
!شما بايد مجازات بشيد
!بيا ببينم، اي نادون - ! ولش کن بره -
،به نظر تحصيل کرده مياي
اما چه طور زبان و رفتارت اينقدر خام و ناپخته است؟
چ...چي؟
،ته گونگ بزرگ گفته
،هيچکس نبيد ديگران تحقير کنه و خودش رو عزيز بدونه
...و کسي نبايد ديگران رو به خاطر ضعفشون تحقير کنه
.و خودش رو برتر بدونه
،درسته که يک اشرافي هستي
ولي چه طور جرئت ميکني يک بچه رو اينطور وحشيانه کتک بزني؟
!اون بچه رو ول کن - ! اي نادون -
چهطور يه بچه از طبقه پايين ها جرئت ميکنه اينطوري صحبت کنه؟
!بايد يه کتک حسابي بخوري تا سر عقل بياي
!افراد! اين يچه رو بگيريد
!صبر کنيد!من يک شاهزاده ام
!نشنيدين چي گفتم؟ من يک شاهزاده سلطنتي هستم
! گيوم - ! مادر -
چي شده؟ اينجا چه کار ميکني؟
،داشتم با بچه ها ورود سفير رو تماشا ميکردم
.ولي اين اشرافي ها شروع کردن به کتک زدن انها
... به خاطر همين هم - تو مادر اين بچه ي نادوني؟ -
پرسيدم تو مادرشي؟ - .بله من مادرشم -
،ولي ازاين لباسي که پوشيدي معلومه که
.پسرم درست ميگه يک تحصيل کرده اي
.پس حتما بايد بدوني که صيغه درباري در شهر زندگي ميکنه
درست نميگم؟ - چي؟ صيغه درباري؟ -
!هرگز چنين چرندياتي نشنيده ام
اي نادان! چهطور جرئت مي کني سلطنت رو مسخره کني؟
...ميخواي به جرم بي احترامي به خانواده سلطنتي
مجازات بشي...؟
اين ادم...! پس تو کي هستي؟
مگر همين الان بهت نگفتم؟
پس منظورتون اينه که .... شما... صيغه درباري هستين؟
عذر ميخوام اعليحضرت. با اون چه کار کنم ؟
!خواهش ميکنم من رو عفو کنيد، اعليحضرت! من سزاوار مرگم
!خواهش ميکنم من رو ببخشيد
!من با حماقتم براي شما خيلي دردسر درست کردم
.اشکالي نداره. چيز مهمي نبود
.برش گردون، بچه ها رو هم به خانه ببر
!بله، اعليحضرت
!من رو ببخشيد! ببخشيد
قربان! حالتون خوبه؟ - ! ولم کن -
اخه من بايد از کجا ميفهميدم اونا کي ان ...؟
اونم وقتي عين فقرا لباس ميپوشن؟
...اما چه عجيب
چطور يه پسربچه 7 ، 8 ساله مي تونه آثار تائه گونگ رو از حفظ باشه؟
چي ؟ درباره ي چي صحبت ميکنيد، قربان؟
.ولش کن. اگه بهت بگم هم نميفهمي
مادر, بچه هايي که با من بودن در امان اند ؟
.آره. مشکلي براشون پيش نمياد
ولي تو چرا تنهايي بدون بانو بونگ يا اجونگ اينجايي؟
نکنه...؟ دوباره اونا رو قال گذاشتي ؟
... مامان , من ...- گيوم , بهت چي گفتم ؟ -
! گفتم هميشه به ملازم ها بگو داري کجا ميري
چرا دوباره اينکار و کردي؟
!اينطوري نميشه. بايد تنبيه بشي - چي ؟ تنبيه ؟ -
!دستاتو ببر بالاتر
به کي داري نگاه ميکني ؟
.بهشون نگاه نکن . امروز هيچکس به دادت نميرسه
. بهش نگاه نکنيد- .بله, اعليحضرت -
...خودتون هم همين کار رو ميکرديد، ولي اون رو تنبيه ميکنيد
!بانو بونگ
!اعليحضرت، ديگه 1 ساعتي شده، ديگه تمامش کنيد
.تمام؟ من تازه شروع کردم
...امروز بايد 2 ساعت تمام تنبيه بشه - .مادر -
.دنبالم بيا - بله -
!اعليحضرت - ديگه که تنبيهش نميکنه، نه؟-
چيزي خوردين؟
يه جايي رو ميشناسم که سوپ هاي خيلي خوشمزه اي داره.
بيايد بريم و کمي بخوريم.
مادر، داريم کجا ميريم؟
داريم ميريم پيش ببرها؟ - چي؟ -
شنيدم مادر و پدر ها وقتي بچه ها به .حرفشون گوش نميدن اونا رو ميدن به ببرها
...تا ببرنشون
پس خودت ميدوني که کار اشتباهي کردي؟
.بله، مادر. ديگه اين کار رو نميکنم
،باشه. چون که خودت فهميدي کار اشتباهي کردي
.به ببر ها ميگم برگردن خونه اشون
چون کار خيلي خوبي کردي که از اون پسر ضعيف .جلوي اشرافي ها دفاع کردي
!مادر
!بريم
.مراقب باش
.بشين اينجا
! اون پايين رو نگاه کن - ! مادر -
از اينجا خيلي خوب ميشه همه جا رو ديد، نه؟ www.Aryan-Translators.ir
.من هميشه وقتي که سفيري ميومد، دوستهام رو براي تماشا مياوردم اينجا.
واقعا؟- !اره. من رئيسشون بودم -
چهطور؟ مگه دختر هم ميتونه رئيس باشه؟
بهت چي گفته بودم؟
.زن بودن، يا از طبقه پايين جامعه بودن، دليل بر ضعف و بي لياقتي نيست
.درسته. يادم رفته بود
.شما گفتيد مهم ترين چيز توانايي يه نفره. نه جايگاهش
!واو! مادر، اونجا رو نگاه کن
،راستي گيوم، اون چيزي که به اون اشرافي گفتي
توي مدرسه يادش گرفتي؟ - .نه، توي يکي کتاب هاي اتاقتون خوندم -
مادر، اون سفيرها الان تو راه قصرن، نه؟
.احتمالا
.پس اونها به زودي پدر رو ميبينن
مادر، دوباره از پدر برام تعريف ميکني؟
از پدر؟ - . بله، وقتي که از اون حرف ميزني خيلي خوشم مياد -
.باشه. بيا همين کار رو بکنيم
امروز ميخواي چه داستاني از اون برات تعريف کنم؟
.ضيافت سفير الان ديگه شروع ميشه، عاليجناب
.باشه. بريم
!عاليجناب امپراطور
.پدر
.امپراطور
.شروع ميکنيم
.شنيدم وليعد قصر رو به شما به نشون دادند
اوقات خوبي رو گذرونديد؟- . البته، عاليجناب -
جناب وليعهد اين اطراف رو به ما نشون دادند . و حتي شعري هم براي ما سرودند
واقعا؟- .بله، پدر.
،با ديدن وليعهد
فقط ميتوان اينده اي روشن و مثبت .براي اينده اين امپراتوري پيش بيني کرد
حالت خوبه، پسرم؟ - .بله، پدر -
!پسرم - !عاليجناب -
!عاليجناب رو به خوابگاهشون ببريد! پزشک سلطنتي رو صدا کنيد
!حالت خوبه، پسرم؟ فورا پزشک سلطنتي رو صدا کنيد
!زود باشيد
چي شد؟ چرا وليعهد از حال رفت؟
.حين جشن بيهوش شد
.خواهش ميکنم نگران نباشيد اعلي حضرت. ظاهرا فقط سرگيجه بوده
!...برادر
.ميخوام با اعليحضرت خصوصي صحبت کنم
.بله، قربان
کدوم پزشک انجاست؟
نگران نباشيد، اعليحضرت. پزشک "نام" رو فرستادم.
.دکتر گفت لازم نيست نگران باشيد، عاليجناب
واقعا؟
.پزشک نام گفتن دليلش کمي خستگي بوده
صبر کن، گفتي پزشک نام؟
چيزي شده، ملکه من؟
.نه، چيز مهمي نيست، عاليجناب
.وليعهد اين روزها رنگ پريده شده
.بگو همه ي تلاششون رو بکنن
حال وليعهد چه طوره؟
...خستگي باعث شده - ! ميدوني که درباره اين صحبت نميکنم -
بگو ببينم! وضعش بدتر شده؟
.عاليجناب خيلي ضعيف هستن
...هيچکدوم از جوشونده هايي که براشون تجويز کردم اثري نداشته
چي؟ اثري نداشتن؟
پس ميخواي بگي...؟- ... براي نتيجه گيري خيلي زوده، ولي -
.اگر به زودي درمان نشه قادر به بچه دار شدن نخواهد بود
!پزشک نام
چي...؟
قربان
...اعليحضرت، چرا فکر ميکنيد عجيبه که
پزشک نام داره از وليعهد مراقبت ميکنه؟
.امپراطور امروز صريحا پزشک سلطنتي رو احضار کردن
...به نظر عجيب مياد که
.اونها عمدا پزشک سطنتي رو برگردونده باشن
...به خاطر اين نيست که
وليعهد از زمان تولد تحت نظر پزشک نام بوده؟
.اين همون دليله که شک اعليحضرت رو برانگيخته، جناب وزير
.درواقعا وليعهد بايد تحت نظر پزشک سلطنتي باشه
،ولي در ماه هاي اخير
.صيغه هويي به جاي اون پزشک نام رو احضار کردن
.وليعهد الان تنها چيزيه که صيغه هويي داره
...پس چرا بايد پزشک سلطنتي رو برگردونه
و دنبال يه پزشک متوسط بفرسته؟
.پزشک نام، همه اميد ما به توست
.بايد اين گياه هارو بدست بياري- بله سرورم-
!بايد به دقت مراقب پزشک نام باشي، برادر
.اين خبر به هيچ عنوان نبايد به بيرون درز کنه
.اگر کسي مشکوک شد، فورا از شرش خلاص ميشم
.اگر اين دارو در چوسان پيدا نميشه، پس بايد در چين دنبالش بگرديم
!حتما اونجا پيدا ميشه
.اعليحضرت ، نگران نباشيد
.اون جوونه. حالش خوب ميشه - ميدونم -
ولي اگر امپراطور بفهمه چي ميشه؟
...اگر بفهمه
پادشاه اينده نميتونه بچه دار بشه...؟
!اين ممکنه موقعيت وليعهد رو به خطر بندازه
.اعليحضرت، داريد خيلي بزرگش ميکنيد
کي در قصر ميتونه جاي وليعهد رو بگيره؟
.يک نفر که خارج از قصره، ميتونه
. شاهزاده صيغه چون - ... ولي سرورم -
.امپراتور الان 6 ساله که اصلا در پي صيغه چون نبوده
.اين يعني پسرش رو هم ول کرده
.ديگه لازم نيست راجع به اون فکر کنيد
.شما در اين 6 سال مدام نگران اون بوديد
.ولي عاليجناب حتي يک بار هم در 6 سال دنبال اون نرفتن
اما چي ميشه اگر تمام اين 6 سال رو با فکر اون گذرونده باشه ؟
اگر تمام اين مدت منتظر يک فرصت مناسب براي برگرداندن اون به قصر بوده باشه چي؟
!سرورم - !ميدونم -
.امپراطور خيلي قويه
ممکنه اون رو از قلبش بيرون .کرده باشه، همونطوري که من رو بيرون کرد
ولي از روي ناچاري اين 6 سال رو تحمل کرده باشه چي؟
و اگر صيغه چون با پسرش به قصر برگرده چي؟ www.Aryan-Translators.ir
.انگار باز هم مس و سنگ معدن کم شده
فردا يه بازرسي مخفي از دفتر خزانه داري انجام ميدم
تدارکات رو آماده کن - بله امپراطور -
.عاليجناب، دير وقته .بايد به خوابگاهتون برگرديد
.من خوبم. لازم نيست نگران باشي
...ولي
.من خوبم. تو برو. اگر کاري داشتم احضارت ميکنم
.بله، عاليجناب
!ساکت
.مادر الان داره به پدر فکر ميکنه
.تقصير منه
.من امروز ازش خواستم درباره پدر برام تعريف کنه
.به خاطر همين هم ناراحته
.مادر گفت کار خيلي اشتباهي در حق پدر انجام داده.
.گفت که پدر رو ناراحت کرده.
بانو بونگ، شما از ماجرا خبر داريد؟
شما ميدونيد اون چه کار کرده که پدر انقدر عصباني شده؟
.سرورم - .سرورم -
...عاليجناب
-آموزش اوليه را ميخواند-
.انسان از همه موجودات هستي، والا تر است
.او به 5 دليل والاترين موجود است
!به 5 دليل
اگر خيلي خسته ايد، ميخوايد يه اتاق براي استراحت بهتون بدم؟
!نه، استاد، من خوبم
،به عنوان يک شاهزاده درباري
نبايد براي ساير پسران اشرافيان الگو باشين؟
!بله، استاد
. ادامه ميدم
.همه ي شاهزاده ها اين طوري نيستن. مادر اون از طبقه بردگانه
مادرش برده بوده؟ - واقعا؟ -
!درسته! به خاطر اين که مرتکب يه جرم شد هم از قصر انداختنش بيرون
اعليحضرت، دارين دنبال چي ميگردين؟
شما کتاب اصول معنا و اموزش برتر رو نديدن؟
.مطمئنم گذاشتمشون اينجا
.فکر کنم توي اتاق شاهزاده ديدمشون
اتاق شاهزاده؟
.وقتي پدر و مادر تو را بخوانند، بايد فورا به نزدشان رفت
،وقتي دستوري مي دهند
.بايد بدون تامل و سريع انجامش داد
.طرز نشستن در برابر والدين نبايد بي ادبانه باشد .نبايد در برابر انها دراز کشيد
اگر اون از طبقه پايينه پس چه طور ميتونه مثل ما ياد بگيره؟
و چه طور ميتونه هنوز يه شاهزاده باشه وقتي از قصر بيرون انداخته شده؟
!اي نادان ها! چه طور جرئت ميکنيد
اين چه کاريه؟
...اينها داشتن درباره من حرف ميزدن به خاطر همين هم
!اول سر کلاس ميخوابي و حالا هم به اين چرنديات توجه ميکني
.به خاطر همين هم هست که هنوز کتاب اموزش اوليه رو ياد نگرفتي
من اون رو تمومش کردم.
،هم خواندمش
.هم حفظش کردم
.ولي شما مدام همون رو درس ميديد
حالا هم اين چرنديات رو براي دفاع از خودت ميگي!؟
!... ممکنه يک شاهزاده دربار باشي، ولي - .تنها کاري بايد بکنيد اينه که ازم سوال بپرسيد -
چرا بدون اينکه ازم سوال بپرسيد ميگيد که اين حرف ها رو از خودم در اوردم؟
.باشه، اعليحضرت. چند تا سوال ازتون ميپرسم
.اين سوال از مبحث "ورود به مدرسه" است
...فضايل 6 گانه - ،فضايل 6 گانه، خرد، مرحمت -
.راستي، وفاداري، دلاوري و اسايش هستن
.خب. سوال بعد از مبحث اموزه هاي خرد است
...يک انسان خوب بايد
.يک انسان خوب بايد ذهني گسترده داشته باشد
.ذهني چون اب روان
!معرکه اس
!خب حالا، من درباره "کارهاي خوب" ميپرسم
...يک مرد از شين به نام - ...يک مرد از شين به نام وَنگ يون گفت -
،وقتي کسي به پدر و مادرش خدمت ميکند . بايد صورتش رو ارام و مهربان نگاه دارد
!واقعاً بلده! معره که اس www.Aryan-Translators.ir
اين کتاب ها چرا اينجان ؟
.فکر نميکنم ائه جونگ اشتباهي اينجا گذاشته باشدشون
منظورت اينه که گيوم اينارو گذاشته اينجا ؟
.کار من و ائه جونگ که نبوده ، پس احتمالا گيوم اين کار رو کرده
موندم که چرا ؟
اون که حتي نميتونه اينهارو بخونه
.شايد از اونا به عنوان متکا استفاده کرده
...گيوم ، چيزي که به اون اشرافي گفتي رو
توي مدرسه ياد گرفتي ؟ - .نه، توي يکي کتاب هاي اتاقتون خوندم -
يعني ممکنه که گيوم اين رو خونده باشه ؟
اما چطور ؟
.اون خيلي عجيبه
اوه شمائين؟ اون روز چيزيتون نشد؟
...شاهزاده - !ساکت! ممکنه بقيه بشنون -
اينجا چيکار ميکنين ؟ داشتين جايي ميرفتين ؟
منظورتون اينه که شخصا چيزي به شاهزاده ياد ندادين ؟
.من به خاطر يادگيري سريعش کمي از کتاب رو بهش ياد دادم
ولي خيلي نبود چون فکر کردم . بهتره که توي مدرسه ياد بگيره
پس منظورت اينه که همه چيز رو خودش ياد گرفته ؟
حتي اصول معنا و اموزش برتر رو؟
گفتيد اصول معنا و اموزش برتر؟
.بله. فقط اموزش اوليه نبود
.وقتي ازش سوال ميکردم خيلي تعجب کردم
.اون همه اين کتاب ها رو حفظه
چي ؟ يه جشن توي قصر ؟
.بله ، امپراطور هرسال يک جشن .براي بچه هاي برده توي قصر ميگيرن
.و بچه هاي روستاي ما هم دارن ميرن
.بله ، درسته
قصر ... ؟
.به نظر خيلي خوب مياد
!بريم تو
اعليحضرت ، شما هم ميخواين با ما بياين ؟
اعليحضرت شما هم ميخواين برين تو؟
!من رو اعليحضرت صدا نکن
!اعليحضرت - چهطوره ؟ شبيه برده ها نشدم؟ -
...اعليحضرت
.ميخوام به قصر برم تا پدرم رو ببينم
.بايد يه چيزي بهش بگم
بچه ها بياين، ميتونين برين داخل - بيايد بريم -
!بدبخت شدم
چرا تو دوباره تنهايي ؟ شاهزاده کو ؟
!...بانوي من - چيه ؟ دوباره فرار کرده ؟ -
!کاش فقط فرار کرده بود! خيلي بدتره
بدتر ؟ چيزيش شده ؟
چي گفتي بانو بونگ ؟
شاهزاده اسيب ديده ؟- !اعليحضرت -
!ائه جونگ - .نه ، اعليحضرت ، نه اين نيست -
...شاهزاده
...رفته به قصر
چي ؟ - چي ؟ قصر ؟ -
،بله ، از بچه هايي که توي کلاسش هستن پرسيدم
... و
!پس اين قصره ! پس پدر اينجا زندگي ميکنه www.Aryan-Translators.ir
اعليحضرت ، قصر خيلي بزرگه - ! از بس بزرگه سرم داره گيج ميره -
نه؟ اعليحضرت ؟
اعليحضرت ؟- اعليحضرت ؟ اون کجا رفت ؟ -
.پدر بايد در قصر اصلي باشه
.امپراطور ، ديگه وقتشه
.وقتشه ؟چند لحظه صبر کن
!سرورم! سرورم
!بانو جانگ! بانو نام
.بانو يو و بقيه دخترها دارن دنبال شاهزاده ميگردن
بازرس شيم هم به ديدن ئيس سوه .رفتن تا ازشون کمک بخوان
چي ؟ شاهزاده توي قصره ؟ - .بله قربان -
.اگر بفهمن اشوب ميشه
.بايد فورا ايشون رو پيدا کنيم
افسر نام ، افسر هوانگ - .بله قربان! بريم -
.صيغه هويي نبايد از اين قضيه بويي ببره
.کاملا مخفيانه دنبال شاهزاده بگرديد
.بله بانوي من
اينجا نيست ؟ من دارم ديوونه ميشم ! بيا بريم
! قربان www.Aryan-Translators.ir
.اونجا هم نبود - . پس بريد به قصر قصر اصلي ، عجله کنيد -
.بله قربان، بريم
قصر اصلي؟ .خودشه! پدر حتما اونجاست
!اين نشان اژدهاست! اون پدره ! پدر
تو کي هستي؟ - !بذار برم ! پدر! پدر -
!چيکار ميکني ؟ بذار برم
!من بايد پدرو ببينم ! پدر
وليعهد ؟ - .عاليجناب، امپراطور -
عاليجناب - ملکه -
اين اشوب براي چيه؟
.من رو ببخشيد، عاليجناب
...اين بچه داشت سر و صدا ميکرد و ما هم
تو من رو " پدر" صدا کردي ؟
.من مطمئنم که تو بودي
...من ... من
.تو يک پسر برده اي ولي بايد اين رو بدوني
.فقط شاهزاده ها ميتونن امپراطور رو اينطور صدا کنن
!به خاطر اين کار ممکنه کتکت بزنن! پس بهتره مراقب باشي
شنيدم امروز در قصر يک جشن .براي بچه هاي برده برگذار ميشه
.بايد راهش رو گم کرده باشه. ببريدش به جشن
بيا بريم - من يه برده نيستم -
.و ميدونم که فقط شاهزاده ها ميتونن امپراطور رو اونطور صدا بزنن
...من - وليعهد -
.مادر
چه خبر شده وليعهد ؟
چي شده ؟ اين بچه کيه ؟
.اين پسر اشتباهي راه وليعهد رو سد کرده بود
چي ؟ پس چرا هنوز اينجاست ؟
...يه بچه ي برده به چه جرئتي
وارد قصر ميشه و جلوي راه وليعهد رو ميگيره ؟
.از اينجا ببريد و کتکش بزنيد
.مادر جان، خودتون رو درگير اين مشکلات نکنيد
.همونطور که گفتم ببريدش - .بله عاليجناب -
.بريم - !ولم کنيد! گفتم ولم کنيد -
. بريم
!از اينجا گم شو نادون
!من بايد برم داخل ! بايد امپراطور رو ببينم
!اين ديوونه رو ببين! حتما عقلشو از دست داده
!از اينجا برو وگرنه کتک ميخوري
!بريد کنار! من يه شاهزاده ام ، گفتم من يه شاهزاده ام
!من بايد پدرو ببينم ! من بايد ببينمشون
!ميخوام پدرو ببينم www.Aryan-Translators.ir
،به دفتر خزانه داري بگو
.تمام سوابق توليد و مصرف مس رو بدن
به دادگستري بگو مراقب همه افسرهايي که از .دفترخونه ها خارج ميشن، باشن
.بله امپراطور
صداي چيه ؟ - امپراطور -
!... پدر
چرا داري گريه ميکني ؟
سرورم
.شايد نتونم وارد قصر بشم ، اما ميتونم بيرون قصر رو بگردم
من ميرم اونجا
!اما اگر کسي شمارو اونجا ببينه چي ؟ اعليحضرت
اگه کسي ببيندش چي؟ - !نميدونم -
.بيا اينو بگير
.بگيرش
يه صداي عجيبي شنيدم .اومدم و يه کوچولوي شيطون اينجا پيدا کردم
،خيلي وقت پيش
،توي يه همچين جايي .يه سگ خيلي خشکل پيدا کردم
.اگه گريه ات تموم شده ، بلند شو
مثل اينکه گم شدي. به يک نفر .ميکم که ببردت خونه
...اين يچه رو - تو کي هستي ؟ -
.به نظر ادم با شخصيتي مياي به من بگو. اسمت چيه ؟
چي گفتي ؟ www.Aryan-Translators.ir
.نميخوام فراموشت کنم .پس نگران نباش و اسمت رو به من بگو
عجب پر رويي هستي ! چي گفتي ؟
چطور جرئت ميکني به من بگي پررو ؟ تو ميدوني من کيم ؟
!... اي بچه
خوب باشه. کي هستي ؟
.من يه شاهزاده سلطنتي هستم
فهميدي؟
.شايد اين شکلي باشم .ولي پسر امپراتور هستم
!گيوم ! گيوم
.صبر کن
چي گفتي ؟
تو کي هستي ؟- .شاهزاده سلطنتي -
...اگر شاهزاده اي ، پس بايد
!گيوم ! گيوم - !مادر -
! گيوم - !مادر! مادر -
...ام...امپراطور
حالت خوبه ؟! چيزيت نشده ؟
!نه مادرجان. خيلي متاسفم
!نه گيوم
.ممنون که سالمي
ممنون که برگشتي
.ممنونم که سالمي
...دونگ يي
کجا بودي ؟ چرا صورتت اين شکلي شده ؟
خسته نباشي - .ممنونم اعليحضرت -
.گيوم ، تو هم ديگه بايد بخوابي
بايد خيلي خسته باشي ، نه ؟
مادر ، از دست من عصباني نيستي ؟
...مادر
...نه ... چون ميدونم .ميدونم چرا اين کارو کردي
.اما گيوم ، ديگه هيچ وقت نبايد اين کار رو بکني
.نبايد هيچ وقت به قصر بري
اما ميخواستم پدر رو ببينم و .ازش خواهش کنم که شما رو ببخشه
....ميخواستم فقط براي يک بار .فقط يک بار پدر رو از نزديک ببينم
.اما گيوم ، بايد بدوني که اگه اين کار رو بکني ، پدر زجر ميکشه
چرا ؟ چرا نميتونم پدرو ببينم ؟
چرا پدر رنج ميبره اگه من ببينمش ؟
!چون تو خيلي دوست داشتني هستي
،اگه پدر تورو ببينه
!نميتونه بذاره که بري
،.و مثل خيلي وقت پيش www.Aryan-Translators.ir
.دوباره زجر ميکشه
بيا اينجا
...گيوم
!من شاهزاده سلطنتي هستم
شايد اين شکلي باشم .اما پسر امپراطور هستم
!گيوم
...امپراطور - تو هم ديديش ؟ -
.درست جلوي من بود
.و گيوم ، اون پسره ، اون هم جلوم بود
ميدوني چقدر دلم براش تنگ شده ؟
ميدوني چقدر صبر کردم تا در اغوش بگيرمش ؟
!...امپراطور
.چقدر بزرگ شده بود
چقدر بزرگ شده بود www.Aryan-Translators.ir
چيزي فهميدي ؟- .بله بانوي من -
. پزشک نام جداگانه اون گياه دارويي رو خريد
.و به وليعهد داد
مطمئني ؟- .بله ، يکي از پرستارها بهم گفت-
.صيغه هويي داره يه چيزي رو پنهان ميکنه
.وليعهد داره از موضوعي که نبايد برملا بشه رنج ميبره
.اين گياه دارويي از چينِ ، اين رو به والاحضرت برسون
بله بانو
ديوونه شدي ؟ هويانگ ، ديوونه شدي ؟
.من اين تصميمو بعد از کلي بررسي گرفتم
.سعي نکن جلوي منو بگيري مادر
بررسي ؟
و نتيجه اش اينه که خانواده ات رو از بين ببري ؟
در مورد مقابل چي ؟
کي به يه مقام پايين دولتي اهميت ميده ؟
چي ؟- ! من بهش اهميت نميدم -
!من فقط ميخوام اون دختر رو داشته باشم
!هو يانگ ! هويانگ ! عقلشو از دست داده ! خاک بر سرم
!ائه جونگ
.با اينکه شش سال گذشته ول هنوزم خيلي خوشکله
!حتما يه فرشته اس
امروز دوست داري چي بخوري؟
،اره، اره! حالا که امپراطور ولت کرده !خودم ازت مراقبت ميکنم
!اگر مملکت رو هم بهم بدن بازم هم ولت نميکنم
!دونگ يي
!بيا اينجا ببينم! بالاخره عقلت رو از دست دادي
چي ؟ بدزدي ؟ ميخواي صيغه چون رو بدزدي؟
!نه ، پدر ، الآن که نه! من ميخوام شب اين کارو بکنم
!احمق، شب و روز رو که نميگم
!اي نادون! اي ابله
.ميدونم که زن بازي
اما چطور ميتوني به دزديدن يه صيغه درباري فکر کني ؟
پس چيکار کنم ؟ !اون تک و تنهاست و اين داره منو ديوونه ميکنه
همش دارم به اون فکر ميکنم - چي گفتي ؟ -
.پدر ، شش سال گذشته ! امپراطور حتما فراموشش کرده
.حتي اگر ناپديد بشه هم گسي نميفهمه
!من ميفهمهم
!پدر - دهنتو ببند و با من بيا -
!چي ؟ اونو بدزدي ؟ من تورو ميدزدم
!بيا ببينم www.Aryan-Translators.ir
.بانو بونگ
بله والاحضرت ؟- گيوم رو بيار اينجا -
بله، اعليحضرت.
.ديروز ، استاد مدرسه رو ديدم
...ولي اون چيز عجيبي به من گفت - ...مادر، اون -
...چون ديگه از اموزش اوليه خسته شده بودم
.نه گيوم ، درمورد اون صحبت نميکنم
اين کتابها. تو اينها رو از اتاق من برداشتي؟
براي چي؟
.براي خوندن
وقتي اموزش اوليه رو بهم ياد ميدادي ...حفظش شدم، براي همين هم
پس تو خودت اين کتابا رو خوندي؟
هم اصول معنا و هم اموزش برتر رو؟
.بله
بهم ميگي چي بلدي؟
.بله، مادر
.اين اموزش برتره www.Aryan-Translators.ir
معني اين چيه؟
اگر چيزي توي قلبت نباشه کسي نميتونه ببيندش
کسي نميتونه اون رو بشنوه و کسي هم نميتونه اون رو بچشه
از کتاب اموزش برتر ميخواند
و اين؟
،هر چيز يه مبدا داره و يک ماخر . و اتفاقات يک آغاز و يک نتيجه دارن
دونستن اينکخ چي اول و چي اخره .ميتونه فرد رو به راه درست هدايت کنه
غلط گفتم؟ اشتباه کردم؟
منظورتون اينه که شاهزاده اين کتابها رو مي فهمه؟
!ولي قربان اين ها کتاب هاي اصول معنا و اموزش برتر هستن
مگه ميشه؟
خيلي جالبه که توي 7 سالگي اين کتاب روياد گرفته.
...ولي چه طور ميتونه چنين کتاب هايي رو خونده باشه که
که حتي تحصيل کردگان هم در فهم اونها مشکل دارند؟
چطور...؟
.فقط اين نبود
.وقتي ازش سوال ميپرسيدم خيلي تعجب کردم
.ولي اون هر دوي اين کتاب ها رو از بر بود
.فکر نميکنم ديگه بشه گيوم رو به مدرسه فرستاد..
اعليحضرت؟
.هيچکس نبايد بدونه که اون نابغه است
اگر ديگران بفهمن زندگيش در خطر ميفته.
!زود باشين - ! نردبون رو درست بذار سر جاش -
! داره مياد
. نمي خوام امروز هم سر کلاس خوابم ببره
!... تو
!چند تا از بچه ها اونجا يه کلک کثيف کار گذاشتن
چي؟
.اون پشت هستن
.اون نادونا
!...يک، دو، سه
!بدو
.من ميرم مدرسه تا گيوم رو برگردونم
.اعليحضرت! ما خودمون ميريم
.نه. خودم ميرم - !اعليحضرت -
ما هم بايد باهاش بريم . چيکار کنيم ؟
!...صبر کن...! يه لحظه صبر کن
بيا...بيا خستگي در کنيم - حالت خو...به ؟
چطور يه مرد ميتونه انقدر ضعيف باشه ؟
!به خاطر اينه که اشرافي هستي ؟ ! اما ما فقط يه مسافت کوتاهو دويديم
!زود باشين ! اينطوري مي گيرنمون قربان
!بيا آروم بريم . من تاحالا اينقدر ندويدم
چي ؟ تاحالا ندويديد ؟
.درسته
!... ميدونستم که شما يک اشرافي هستين ، اما هنوزم
.سرورم، شما هم همون حرفو ميزنيد
!من افسر دادگستري از ژاندارمري، به شما عرض ادب ميکنم اعليحضرت
کاري از تيم ترجمه انلاين مترجمين اريايي بهترين سايت دانلود زيرنويس فيلم و سريال کره اي www.Aryan-Translators.ir